如果您只是想要观看此动画，请勿下载此种子。

字幕和字体均可以提取。如果您熟悉字幕制作，可以直接查看字幕。

如果您有任何帮助我们改进字幕的建议，欢迎发送邮件至 [email protected]

目前字幕完成度虽然很高，但有两个严重的潜在问题。

1. 过多的注释。由于动画存在不少勘误及细节缺失，字幕进行了过多的注释。

这些注释是否多余，需不需要额外附加一份无注释的字幕，或者有其他的问题及改进的方案。

额外地，注释的效果是否过于喧宾夺主。

2. 过多的屏幕字。字幕将其一一翻译了，但是是否会适得其反。

部分场景是否该只标注重要的部分，与剧情/台词紧密相关的部分。

——当然，有其他不足或者可以改进的地方，都欢迎邮件告诉我们。

按当前的速度要做完全集应该是遥遥无期了。

屏幕字都是精确到1帧的，OP应该还会修改，ED分割不是按歌词而是按关键帧。

不过更为麻烦及耗时的还是正文吧。

但是看了几十遍，对字幕样式如何、部分翻译如何，已经完全无感了。

做出的成品也肯定是付出大于内容的，这部动画本身并没有太多能深究的价值，或者说直白点就只是个肉番，做到这个地步也不是因为有多喜欢这个动画。

真是个奇怪的种子